All I want for Christmas is you! – Mariah Carey

Por Bucéfala

Ora…ora…

Neste Natal quem precisa de paz, perdão, união? Quem precisa de um carro novo, banho de loja, dinheiro no bolso…se tudo que eu quero neste Natal é VOCÊ?!

Preste atenção na tradução desde vídeo e me diga se não é esse o seu maior desejo?

All I Want For Christmas Is You

Tudo Que Eu Quero de Natal É Você
   
I don’t want a lot for Christmas Eu não quero muito nesse natal
There is just one thing I need Só tem uma coisa que eu preciso
I don’t care about the presents Eu não me importo com os presentes
Underneath the Christmas tree Que estão embaixo da árvore de natal
I just want you for my own Eu só quero você pra mim
More than you could ever know Mais do que você pode imaginar
Make my wish come true Faça o meu desejo se realizar
All I want for Christmas is you Tudo que eu quero de natal é você
 
I don’t want a lot for Christmas Eu não quero muito nesse natal
There is just one thing I need, and I Só tem uma coisa que eu preciso
Don’t care about the presents E eu não me importo com os presentes
Underneath the Christmas tree Que estão embaixo da árvore de natal
I don’t need to hang my stocking Eu não preciso pendurar a minha meia na lareira
There upon the fireplace Acima da lareira
Santa Claus won’t make me happy Papai noel não vai me fazer feliz
With a toy on Christmas day Com um brinquedo no dia do natal
 
I just want you for my own Eu só quero você pra mim
More than you could ever know Mais do que você pode imaginar
Make my wish come true Faça o meu desejo se realizar
All I want for Christmas is you, youuuuu, ooh ooh Tudo que eu quero de natal é você
baby, oh oh baby, oh oh
 
I won’t ask for much this Christmas Eu não vou pedir muito nesse natal
I won’t even wish for snow, and I Eu não vou nem querer neve
I just want to keep on waiting Eu só vou ficar esperando
Underneath the mistletoe Embaixo dessa árvore
 
I won’t make a list and send it Eu não vou fazer uma lista de presentes e mandar
To the North Pole for Saint Nick Para o Polo Norte
I won’t even stay up late Nem vou ficar acordada ate tarde
To hear those magic reindeer click Para ouvir os sininhos das renas
 
‘Cuz I just want you here tonight Porque eu so quero você aqui esta noite
Holding on to me so tight Me segurando bem apertado
What more can I do O que mais eu posso fazer
Oh, Baby all I want for Christmas is you, youuuu, ooh Oh baby tudo que eu quero de natal é você
baby baby
 
All the lights are shining Todas as luzinhas estão brilhando
So brightly everywhere Por todos os lugares, tão brilhosas
And the sound of children’ E o barulho das risadas das crianças
Laughter fills the air Estão pelo ar
 
And everyone is singing E todo mundo está cantando
I hear those sleigh bells ringing Eu escuto aqueles sinos tocando
Santa won’t you bring me Papai Noel você não vai me trazer
The one I really need A única coisa que eu realmente preciso
Won’t you please bring my baby to me quickly, yeah Por favor traga meu baby rápido
 
Ohh ohh, I don’t want a lot for Christmas Ohh eu não quero muito para esse natal
This is all I’m asking for Isso é tudo que eu estou pedindo
I just want to see my baby Eu só quero ver meu baby
Standing right outside my door Parado na minha porta
 
Ohh ohh, I just want you for my own Oh eu só quero você pra mim
More than you could ever know Mais do que você pode imaginar
Make my wish come true Faça meu desejo se realizar
Oh, Baby all I want for Christmas is you, you ooh, Oh baby tudo que eu quero de Natal é você ….
baby baby
 
All I want for Christmas is you, ooh baby (repeat to Tudo que eu quero de Natal é você, ooh baby
fade)

 

Viu?

Feliz Natal para todas!!! Que além DELE, Papai Noel também traga juízo, porque pedi-LO de presente é fácil…difícil é ter novidade! ;-)



Posts Relacionados:

  1. Heartbreaker – Mariah Carey
    Inaugurando a nova seção do site, a diva Mariah Carey! Não consegui pensar em tema mais clássico que este em nível de burraldice sentimental feminina:...
  2. Heartbreaker – Mariah Carey
    Sou fã da Mariah Carey. Gostava de sua fase inicial de Diva, quando era casada com o chefão da Sony, e continuei gostando quando separou...
  3. “Against all odds” – Mariah Carey
    Phill Collins compôs essa canção LINDA para sua primeira esposa que (adivinha?) o abandonou. Normal. Todo mundo sofre seu punhado de burrice em algum momento...

Bookmark and Share
24 dezembro 2009 331 acessos 4 comentários

4 comentários »

  • Sá disse:

    Essa música toca no filme “simplesmente amor”!!!! É lindo!! O menininho fica todo contente achando a coleguinha, que ele tanto adora, tá cantando pra ele…

    # 26 dezembro 2009 at 5:44 pm
  • Tamarindo disse:

    que bonitinha a música!

    # 30 dezembro 2009 at 4:55 pm
  • renata disse:

    little drank

    # 10 janeiro 2010 at 11:00 pm
  • Larysse disse:

    Olá…Adorei o blog, pq posso ler coisas de gente q pensa como eu. Até porque as vezes me sinto um ET quando digo que gosto de ficar sozinha e não preciso de homem pra ser feliz. E como disse minha irmã (que namora com um ogro só pra não ficar sozinha) uma vez: “Tu é muito legal. Homem não gosta de mulher legal, gosta é de mulher chata”. Whatever…tô escrevendo pra sugerir uma música, não lembra fossa e sim, jogação na pista de dança, mas a letra é bem sugestiva: Bad Romance da Lady GaGa. Isso aí… Beijão, e até

    # 6 março 2010 at 1:46 am

Comente!