Sou fã da Mariah Carey. Gostava de sua fase inicial de Diva, quando era casada com o chefão da Sony, e continuei gostando quando separou e cismou que era gostosa e sabia dançar (hohoho). Depois desse veneno escorrido devo dizer que a Mariah além de nossa companheira de pasto na vida real, também contribui artisticamente com a nossa causa. Heartbreaker é uma música bacaninha demais e está aqui na versão traduzida no Youtube, acompanhada também de nossos comentários logo abaixo.

Heartbreaker (Destruidor de Corações)

Me dê seu amor, Me dê seu amor, Me dê seu amor…

Oh seu amor é tão bom eu não quero deixá-lo
E embora eu devesse

Não entendi, amigam.
Quer, mas não quer. Ou tem, mas acabou?

Eu não posso te deixar sozinho
Porque você sempre me desarma
Eu estou presa a você
E não consigo resistir de modo algum

Não… Foi você que se amarrou no pé dele, e pelo visto não vai desgrudar nunca mais, né isso?

Garoto se eu fizesse
As coisas que você quer que eu faça

Hein?

Da forma como eu costumava fazer

Hein?

Você me amaria, querido?

Acuma?

Ou deixaria eu me sentindo usada
Você iria e partiria meu
coração?

Ele te usaria, mas você acreditaria que ele te ama, e só partiu seu coração, porque agora vocês precisam sair com outras pessoas.

Destruidor de corações
Você teve o melhor de mim

Oooowww, VOCÊ quis daaarrr!

Mas eu irei apenas continuar a voltar
Incessantemente

Tá vendo?

Oh por que você teve que
Fazer seu jogo comigo
Eu deveria saber desde o
início
Você iria e partiria meu coração

E largar você não quer, né?

(Me dê seu amor)

(desespero)

É uma vergonha estar
Tão eufórica e fraca

Vergonha, não, amiga… Você só gosta de capim. Só.

Quando você sorri para mim
E você diz as coisas
Que você sabe me persuadindo
Para abandonar meu amor
Por você

Aaauummmmm tadinhaaaauummmm.

Mas eu não consigo resistir.

Então veeeemmm, amiga…vemmmmm…juntinho:
hiiiii-oooouuuuuummmm!

Letra em inglês

Heartbreaker,  na versão Jujumenta.

Posts Relacionados:

1. Heartbreaker – Mariah Carey
   Inaugurando a nova seção do site, a diva Mariah Carey! Não consegui pensar em tema mais clássico que este em nível de burraldice sentimental feminina:...
2. All I want for Christmas is you! – Mariah Carey
   Ora…ora… Neste Natal quem precisa de paz, perdão, união? Quem precisa de um carro novo, banho de loja, dinheiro no bolso…se tudo que eu quero...
3. Tem que ser você – Victor e Léo
   Antes que venham implicar com a seleção musical, vou logo avisando: essa é brega. E em ritmo sertanejo! A música “Tem que ser você”, da...