Joss Stone regravou essa música fodástica do White Stripes. Uma mulher tinha que fazer essa versão feminina, porque, na boa, a letra é tão MB, mas TÃO MB, que o Jack White deve ser viado. (Será que vão me processar por dizer isso?)

FELL IN LOVE WITH A BOY
(Joss Stone)
Composição: Jack White

Fell in love with a boy (Acontece com todas, querida!)
I fell in love once and almost completely (Pode confessar, não precisa amenizar!)
He’s in love with the world (Maneira poética de dizer “é um galinha-pegador-cafa”.)
And sometimes these feelings can be so misleading (Ainda bem que ela sabe!)
He turns and says “Are you alright?” (Até parece que ele realmente se importa!)
Oh, I must be fine cause my heart’s still beating (Dói, mas ninguém morre disso!)
Come and kiss me by the riverside, (Não sei onde é, mas deve ser super discreto pra nenhum conhecido ver…)
Sarah says it’s cool, she don’t consider it cheating (Claro que Sarinha-oficial na verdade nem sabe de nada, isso é só mais um caô básico do cafa pra te convencer!)

Oooh ooh ooh

Red hair with a curl (Bom gosto ela tem! Hehehe…)
Mellow roll for the flavor and the eyes were peepin (Ok, o bofe devia ser bom…)
Can’t keep away from the boy (Admitir a fraqueza já é um bom começo…)
The two sides of my brain need to have a meeting (Pode ser no mesmo dia que a vaca tossir?)
Can’t think of anything to do (Isso é vício! Procure uma clínica de desintoxicação URGENTE!)
My left brain knows all of love is fleeting (Gente, burrice não é ignorância! Ela sabe!)
He’s just lookin for somethin new (Variar o cardápio, sei como é. Tem homem que não se contenta com serviço a la carte, sempre quer rodízio…)
I said it once before but it bears repeating (Grava uma fita com o mantra pra ver se funciona, burralda!)

Oooh oooh ooh

Can’t think of anything to do (Já tentou ler um livro? Dar pro vizinho gostoso?)
My left brain knows all of love is fleeting (Não sei se todo – sim, eu acredito em gnomos! – mas esse aí é!)
He’s just lookin for somethin new (Blá blá blá. É só rodízio, lembra? E você pode nem ser a picanha, mas só uma mísera lingüiça, já pensou?)
I said it once before but it bears repeating (Isso, amiga Joss! Não desista ainda!)

Oooh oooh ooh

(…)

Don’t go telling no more
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more lies on Sarah (Não, pára tuuuuudo!!! Ouvi direito?)
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more
Don’t go telling no more lies on Sarah (PQP, ainda defende a outraaaaaaaaa!)

Oooh oooh oooh

Gonna tell you what’s on my mind (Hein?)
I’m gonna tell you what’s on my mind (Seria um chifre? Hum, não, não… A chifruda é a outra!!!!!)
Cause it bears repeating (De novo? Oh, não… Desiste logo e vira freira ou dá pro primeiro que passar, mas SAI DESSA AMIGAMMMMM!!!)(Pobre Joss! Tsc. Join the club!)

Clique aqui para ver a tradução da música.

Clique aqui para ouvir a música.

Jujumenta

Posts Relacionados:

1. why don’t you love me?
   Como diria o Lulu Santos (e o Lula, talvez) "já não tenho dedos pra contar" quantas vezes eu me fiz essa mesma pergunta. "Por que...
2. Love diz que teve affair com marido de Gwen
   Courtney Love, a líder da banda Hole, teve um caso com um homem casado. O homem em questão é Gavin Rossdale, marido de Gwen Stefani,...
3. “Love don’t cost a thing”
   Algumas de minhas amigas mais maduras dizem que o pior defeito de um homem é ser pão-duro. Uma delas afirma categoricamente que é ser pobre....