Inaugurando a nova seção do site, a diva Mariah Carey! Não consegui pensar em tema mais clássico que este em nível de burraldice sentimental feminina: em “Heartbraker”, Mariah consegue “cometer” quase todos os pecados mortais que fazem uma mulher andar de ferradura ao invés de salto agulha. Implora pelo amor do “destruidor de corações”, assume que não resiste ao cara, mesmo sabendo que deve deixá-lo e diz que, pra ficar com ele, até é capaz de se submeter a seus “caprichos”. Como se não bastasse, vive voltando pro dito cujo. Confira e se divirta com a atestado de burralda de Mariah Carey.

Heartbreaker
Composição: Mariah Carey/ Jay-Z/ Shirley Elliston/Lincoln Chase/Michael Walden/Jeffrey Cohen

Gimme your love, gimme your love…
Me dê seu amor, me dê seu amor…

Oh your love’s so good
Oh seu amor é tão bom
I don’t wanna let go
Eu não quero deixá-lo
And although I should
E embora eu devesse
I can’t leave you alone
Eu não posso te deixar sozinho
Cause you’re so disarming
Porque você sempre me desarma
I’m caught up in the midst of you
Eu estou presa a você
And I can not resist at all
E não consigo resistir de modo algum

Boy if I do
Garoto se eu fizesse
The things you want me to
As coisas que você quer que eu faça
The way i used to do
Da forma como eu costumava fazer
Would you love me, baby?
Você me amaria, querido?
Or leave me feeling used?
Ou me deixaria sentindo usada?
Would you go and break my heart?
Você iria e partiria meu coração?

Heartbreaker, you got the best of me
Destruidor de corações, você teve o melhor de mim
But i just keep on coming back incessantly
Mas eu irei apenas continuarei voltando incessantemente
Oh why did you have to run your game on me?
Oh por que você teve que fazer seu jogo comigo?
I should of known right from the start
Eu deveria saber desde o início
You’d go and break my heart
Você iria e partiria meu coração

Gimme your love, gimme your love…
Me dê seu amor, me dê seu amor…It’s a shame to be
É uma vergonha estar
So euphoric and weak
Tão eufórica e fraca
When you smile at me
Quando você sorri para mim
And you tell me the things
E você me diz as coisas
That you know persuade
Que você sabe que convencem
Me to relinguish my love to you
A mim a abandonar meu amor por você
But I cannot resist at all
E não consigo resistir de modo algum

Heartbreaker, you got the best of me
Destruidor de corações, você teve o melhor de mim
But i just keep on coming back incessantly
Mas eu irei apenas continuarei voltando incessantemente
Oh why did you have to run your game on me?
Oh por que você teve que fazer seu jogo comigo?
I should of known right from the start
Eu deveria saber desde o início
You’d go and break my heart
Você iria e partiria meu coração

Jujumenta

Posts Relacionados:

1. Heartbreaker – Mariah Carey
   Sou fã da Mariah Carey. Gostava de sua fase inicial de Diva, quando era casada com o chefão da Sony, e continuei gostando quando separou...
2. All I want for Christmas is you! – Mariah Carey
   Ora…ora… Neste Natal quem precisa de paz, perdão, união? Quem precisa de um carro novo, banho de loja, dinheiro no bolso…se tudo que eu quero...
3. “Against all odds” – Mariah Carey
   Phill Collins compôs essa canção LINDA para sua primeira esposa que (adivinha?) o abandonou. Normal. Todo mundo sofre seu punhado de burrice em algum momento...